« J'ai travaillé plusieurs années au Liban. C'est une scène artistique à laquelle je suis très attaché », indique Jacques-Antoine Gannat, directeur de la galerie African."

« L’univers de Houda Terjuman est assez poétique, comme suspendu dans le temps, un peu onirique et d’une douceur extrême. C’est intéressant que ce soit une artiste d’Afrique du Nord qui pioche dans cet univers intérieur et qui ne relate pas nécessairement des situations et tensions ambiantes. C’est une autre proposition », décrit Joanna Chevalier."

"The exception is Morocco native Houda Terjuman, the daughter of Syrian and Swiss parents. Her bold, surrealistic paintings often depict houses, chairs and trees moored to chunks of land that appear to float in midair. The most potent of these pictures have backdrops so red that they appear to scream of the violence of dislocation."

"Houda Terjuman’s creates in „Glide Through Evanescent Lands“ at the Kristin Hjellegjerde Gallery, exquisite dreamscapes by collecting and painting symbols."

"La piccola scultura di Houda Terjuman, una palma dorata che si innalza con le sue radici nell’etere portando con sé un pezzetto di terra, evoca il processo stressante e doloroso che si cela dietro la ricerca di una casa."

”Music is a link between our past and present”

"Terjuman’s symbolism-heavy surrealist works tackle issues including displacement and identity. “She uses common items and natural elements … and then juxtaposes them against a particular setting,” the catalogue explains. Given Terjuman’s own background, the themes of her work are no surprise."

"Houda Terjuman observe le monde qui l’entoure et le retranscrit avec beaucoup de tendresse à travers des bouts de terre, de racines, d’objets abandonnés, de livres, d’arbres ou de ruines."

"Ce travail, fragile et fort à la fois, déborde d’espoir, d’optimisme et nous transporte vers un "Eldorado" imaginaire en quête d’une vie meilleure."

"The project channels the experiences of artists who are first, second, and third-generation immigrants–a growing body of people raised in a culture other than their parents–in a series of several works exploring cross-cultural artistic realities."

"Per questa mostra, Houda ha creato un mondo in miniatura, di cui tesse le storie attraverso scultura e pittura, sottolineando le diverse esperienze migratorie."

"En la condición de exilio, el hombre se convierte en un árbol desarraigado, como en esta historia contada por Houda Terjuman, que termina por recuperar la estabilidad en el espacio flotante y líquido de lo contemporáneo."

"L’artiste marocaine Houda Terjuman a, elle, plutôt choisi d’enraciner une valise à échelle très réduite. Son œuvre, Identités déracinées, tient, légère et instable, comme les autres sur un carré de 40 × 40 centimètres. "

"There is a tenderness in Houda Terjuman's work and a serene poetic feeling in her art amongst the strong impact and deep subject matters of her work."

"Une fois rasséréné, l’heure est toujours propice pour celui qui s’exile de son pays de raconter son histoire et “ouvrir cette valise” qui enserre son vécu et ses souvenirs, a-t-elle poursuivi."